毕业论文的开题报告

拟选题目
浅议广告英语的修辞格的翻译
选题依据及研究意义

随着经济的高速发展，近年来广告作为一种促销手段已渗透到人们生活的各个方面。广告翻译也显得非常重要，它作为一门新兴的产业将使我国的广告提高到一个新的水平。本文将介绍广告英语的修辞格及翻译的基本原则。
文献综述（对已有相关代表性研究成果的综合介绍与评价）

《谈商业广告的翻译》中蒋磊教授在多年的翻译教学和翻译实践的基础上，总结了商业广告的特点及翻译的基本技巧和原则，为从事广告业的工作者及广告英语的翻译者提供了实用的文献资料，为我们的广告翻译业提高到新的水平做出了贡献。
《广告英语的翻译》中张宁教授从语言运用角度入手,分析了广告英语在用词、句法、修辞、语篇等方面的语言特色及翻译原则,旨在使我们更好地了解和掌握广告英语的特点及写作方法与策略,更好地运用并设计出更多更好的汉语和英语广告。

研究内容（包括基本思路、框架、主要研究方式、方法等）
基本思路：从本专业商务英语入手，广告英语是商务英语的一种
框架：总体分两章
研究广告英语的意义
广告英语常用的修辞格
广告英语修辞格翻译的基本原则
主要研究方式为举例分析说明

研究进程安排

1.资料收集2.选题开题3.初稿4.修改5.定稿

主要参阅文献
[1]方 谴 《现代英语广告教程》 南京：南京大学出版社. 1997
[2]蒋 磊 《谈商业广告的翻译》 北京：科学出版社. 1998
[3]刘法公 《论广告词的汉英翻译原则》 上海：上海外语出版社. 2001
[4]廖 瑛 《实用外贸谈判英语》 北京：北方交通大学出版社. 2004
[5]吴希平 《英语修辞种种》 武汉：武汉大学出版社. 2002
[6]吴云娣 《国际商务英语谈判》 上海：上海交通大学出版社. 2002
[7]张 宁 《广告英语的翻译》 北京：人民出版社. 2004

其它说明
无

指导教师是否同意开题