An apple a day keeps the doctor away.什么意思啊?

一天一苹果，健康不求医

就是说 一天吃一个苹果~就不用去看医生了
这与中国的一句俗话“冬吃萝卜夏吃姜，不用医生开药方”相似~

每天一个苹果，医生不会来找你．
意思是苹果有助于健康

“每天一个苹果使你远离医生。“ 这是最地道的译法