英语高手，Dead-Eye Bean 是什么意思？下面有解释。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 17:11:43
原文是这样的： The teacher accidently hit the boy's hand with an eraser and was henceforth known as "Dead-Eye Bean ". 请问在这里怎么讲？

意思也许是说这位老师“枪法”高超。但是Dead-Eye Bean 要给一个恰当的中文对应词语却不是一件容易的事情。因为中英文化背景实在是不同

我觉得应该是说那个老师是那种思想守旧得迂腐的意思