金融英语,帮忙翻译下,谢谢!~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 16:09:01
in reply to your request, we certify that deposit/trust/investment trust/custody bill/CMA/note we hold in your name show/showed the above amounts as of the close of business on 2007-12-18

根据您的请求,我们特此证明我们持有的在您名下的存款/信托/投资信托/custody bill/CMA/本票在2007年12月18日营业结束时具有上述显示的金额.

in reply to your request, we certify that deposit/trust/investment trust/custody bill/CMA/note we hold in your name show/showed the above amounts as of the close of business on 2007-12-18.
敬复贵方请求， 我们证明那笔存款/ 相信/投资信托/ 监禁账单/有证书的医师助理/注意到 我们举行以你的名义显示/让这上述数量看，当时停止营业关于 2007-12-18.