《小抄写员的》主角的名字是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 05:28:32
《小抄写员的》主角的名字到底是朱利奥还是叙利奥还是叙利亚咧?我们课本上写的是叙利亚,但名著上有写朱利奥的,也有写叙利奥的!其次,有的名著上写的是《好孩子,***》也有的书上写的是《小抄写员》!
有没有人来告诉我,正确答案到底是什么啊?!!~

《小抄写员》是意大利作家亚米契斯的作品。由于翻译的原因,所以版本比较多。叙利奥是最接近意大利语的翻译方式。不同的翻译由于自己的读音等,对名字的翻译也不一样。
所以不管翻译成什么,其实都是可以的。比如有的人说“本.拉登”,有的说“本.拉丹”。
名字毕竟只是代号。没有正确与否的说法。只有区分谁的翻译更加贴切,我认为叙利奥是最好的翻译。

叙利奥

只是翻译方法不同,一般都翻译成《小抄写员》。

《小抄写员》是意大利作家亚米契斯《爱的教育》书中的经典感人亲情故事。主角的名字是叙利奥

课文选自《爱的教育》一书。作者是意大利作家亚米契斯。1866年参加意大利反对奥地利统治的民族解放战争,后来曾加入意大利社会党。所写的日记体小说《爱的教育》描写学生生活,带有感伤情调,其他作品有《公共马车》、《工人女教师》。

《爱的教育》采用日记的形式,讲述一个叫安利柯的小男孩成长的故事,建记录了他一年之内在学校,家庭,社会的所见所闻,字里行间洋溢着对祖国,父母,师长,朋友的真挚的爱,有着感人肺腑的力量。文章中孩子们所表现的更多的是闪光的美德,这正是小说极力颂扬的地方。小说记录了长辈们对孩子的教育和启示,附在日记后面还以第二人称写了他们呕心沥血的教子篇。这本小说在漫长的岁月里,它陪伴一代又一代的孩子成长。可以说,这是一本永远不会过时的书。它用爱塑造人,引导我们永远保持一颗勇于进取而善良真诚的心,爱祖国,爱人民,同情人民的一切不幸与苦难。这本书一出版就受到教育界的重视和欢迎,可以说超过了任何一种《教育学》或《教育概论》。

其实都是同一个名字,只不过翻译上有差别而已,楼主你如果考试方面这些需要的话建议还是参照课本哟

根据音译过来的,不用追究太多
学生考试,当然以课本为主,毕竟网络课外资源太泛滥了