帮忙写个2，3句话的英文邮件，万分感谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 16:04:19
内容如下：

你好，我们是中国的s公司，现在有一个项目想选用贵公司的产品，你们能告诉我在中国应与哪家公司联系购买贵公司产品么？

注意：不要机械翻译。越快越好
另外，最好按照西方人的语言习惯写，不要太中国式英语了

Hello, we are the s company of China. Now we'd like to choose your company's products for an item (of business). Would you please tell me who/which company to contact to place an order?

hello,
I'm from s company in China. We now want to use a product of yours for one of our projects. Can you please tell me who to contact in China to order your products?

。。。我现在就在美国，这要不是西方英语我去撞墙。。。

把上面第一个回答的YOU CAN变成CAN YOU. 把AND去掉.

S Company,
XX City, XX Province,
邮政编码
People's Republic of China

Dear Sir,

With reference to your advertisement in the newspaper, our company is very interested in your products and want to buy them using in a project. As our company is in China, could you possibly tell me how we can contact with you in China? Are there any agent companies selling your products in China? Thank you for your help and I look forward to your reply.

Yours faithfully,
Mike

Jaspon翻译的好！