翻译Andrea Bocelli的《Sogno(Dream)》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 08:06:08
Go then, I will wait for you
The flowers in the garden will mark your absence
And rejoice the day of your return
Of my love you are so sure
So sure you can take it with you
Cupped in the hands that you raise to your face
As you still think of me
And if you need to, you can show it to the world
A world that couldn't begin to understand what lives
In an uncaring absent heart
That couldn't begin to understand what a heart can truly feel

This is where I will wait for you
Stealing imaginary kisses as time goes by
Time, time cannot erase the memories and the desire
That you cup in the hands you raise to your face
As you still think of me
Throughout your journey it will lead you back to me
For I'll still be waiting here, dreaming
Dreaming of your unknown whereabouts
Picturing the scene you'll return to, and how you'll return
I dream

This is where I will wait

然后,我将等待着您
花儿们在庭院将指示您的缺席
很高兴您回归的这天
我的爱您是很肯定的
您肯定能摘下它
在您举对您的面孔的手的您仍然认为我的
您一直想着我
如果您需要,您可以告知世界
不可能开始了解的世界什么生活
心不在焉
不能够开始了解心脏能多么的真实感觉

这是我将等待您的地方
偷取随时间的消逝虚构的亲吻
时间,时间不可能删掉记忆和欲望
您在手托起您举对您的面孔的那您仍然认为我的在您的旅途之中它将带领您回到我
我将一直在这里等待,梦啊 您未知的下落
描述您将返回对的场面,并且您怎么将退回
我梦想

这是我将等待您的地方
偷取随时间的消逝虚构的亲吻

梦啊
噪声,风提醒我
您已经在这里

去那时我希望等候你花在中从事园艺希望标志
你的缺席和非常高兴白天的你的返回的我的爱
你是那样肯定那样肯定你罐发生作用它用你使
窝成杯状在中人手那个你加薪向你的朝同样你
仍然思考的我和如果你需求向你罐展示它向世
界A世界那个不能开始向懂得什么生活在中一
不注意的心不在焉的心脏那个被不能开始向懂
得什么样心脏罐确实感觉

这个是什么地方我希望等候你行窃虚数亲吻同
样时间去偏于时代周刊时间不能被擦掉记忆和
渴望那个你杯子在中人手你加薪向你的朝同样
你仍然思考的我完全你的旅行它希望在前面你
后退向我我希望仍然是等候这里做梦做梦的你
的未知所在图片现场你希望返回向和怎样你希
望返回我做梦

这个是我在那里将当时间以梦一噪音为
依据,风唤醒我和你已经在这里时,等待
你窃取虚构亲吻