翻译张爱玲的一句话翻译成英文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 10:30:12
Somewhere in time,
you would meet someone among thousands of others
not one step earlier,
nor one step later,
but just at the right moment.
It seems nothing fully carries your concerns.
So you just murmur : hey , how has life been ?
Among the millions of people you want to meet people who met in thousands of years, the time Moya wilderness, there is no early step, no later step, happens to catch up with and there is no other Fine, only lightly asked: "Oh, are you here?
Among the millions of people you meet the one who you doomed to meet.Through the thousands of years and the unlimited moor of time, not early,not late,it just happend at the very moment.but there is still wordless except asking gently:Oh,you're here too?
或者,but there is still wordless and no other than that ask :Er, you're also here?
In the ten million person in meet your the limitless wilderness for person for wantin