Kissしたまま,さよなら的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 07:20:45
这是东方神起的新歌 但我不知道这个怎么翻译~~帮忙啦

Kissしたまま,さよなら
Kiss shi ta ma ma, sa yo na ra
吻别

日语& 中文&罗马

有天:
blink..........smell it..............and feel it........
open.. open your eyes..just look at me now.

允浩:
仆の世界の全てだった。
bo ku no se ka i no su be te da ta.
是我的世界的全部。

有天:
失くした片方の靴も 俺达に说明も
na ku shi ta ka ta ho u no ku tsu mo , o re ta chi ni se tsu me mo
丢失了一边的鞋 向我们的炫耀

零した热いcoffeeも 色あせた涙も
Ko bo shi ta a tsu i coffee mo i ro a se ta na mi da mo
洒落的咖啡 和褪了色的眼泪

(注:有天唱的这些内容,是在说明上句允浩的歌词。也就是说,这四样东西,是我的世界的全部。)

在中
Girl tell me little lie,
Please tell me little lie

闻こえるように
为了可以听见

允浩:
でも柔らかくこの手から零れた君
de mo ye wa ra ka ku ko no te ka ra
但是从这双手中温柔凋零的你

俊秀:
Long way before
Long way before

そう, 气付かなかったあの日 话しかける
So u, ki zu