翻译：渐行渐远

渐行渐远
leave further and further away

可以

far away

可以的
不过这样更加好The line gradually is gradually far

gradually drifts off

要看您是用在哪种句式里！

举例： Under the restrain of the present social order the government conduct gradually drifts off and even twists, so that the local government in its evolution becomes the organ of dictatorship not of service provider.
然而在当前社会设置的约束下，政府行为渐行渐远，发生扭曲，地方政府在运行中成为专政机关而不是为人民服务的机构。