翻译~~~~急~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 21:31:29
weigh the hard work of my teachers and myself是什么意思???加分!!!
三位的翻译好象都不准确啊~~~~During the four-year college study, I tried my best to learn all kinds of knowledge, and weigh the hard work of my teachers and myself这一句话在一起怎么翻译啊???

在4年的大学学习，我试图尽我学习各种知识，并且我的老师和我权衡各种知识同时辛勤工作

比较我的老师和我的工作量
绝对是对的

我和我的老师们工作十分努力。

我的老师和我自己辛苦的工作

在4年的大学学习，我试图尽我学习各种知识，，我的老师和我并权衡各种知识辛勤工作

在四-年大学研究期间,我最好了解所有种类的知识,和称我的老师和我自己的努力工作工作的重量尽最大努力