速求翻译.要准确.不难

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 18:18:59
Western holidays such as Christmas, Valentine’s Day and ect. are getting more and more popular in China. Some Chinese people even get crazy on them. But at the same time, people seem to have less enthusiasm for our traditional festivals such as the Spring Festival and the Mooncake Festival. However, most people celebrate western holidays without knowing the meaning behind them. They just go shopping, hold parties and have fun.
In my opinion, the celebration of western holiday is a good way of learning the western cultures, which helps to promote understanding and communication between Chinese cultures
and other cultures. Besides, the celebration can also make our life more interesting. However,
we should make great efforts to preserve and enrich our own traditional culture.

西方节日现在在中国越来越流行,例如圣诞节,情人节等。一些中国人甚至疯狂痴迷于这些节日。但在这同时,人们似乎对我们的传统节日少了些热情,例如春节和中秋节。然而,大多数人庆祝西方节日却并不知道这些节日背后的含义。他们只是去购物,举行派对和娱乐。
我认为,庆祝西方节日是一个很好的学习西方文化的途径,这有助于促进中国文化和其他文化的理解与交流。除此之外,这些庆祝活动也可以使我们的生活更加有趣。但是,我们必须努力的去保护和丰富我们自己的传统文化。

西方的节日,例如圣诞节,情人节等,在中国越来越流行。
一些中国人甚至为之疯狂。但同时,中国人对春节,中秋节等传统节日却缺乏热情。然而,大多数中国人庆祝西方节日却不知道这些节日背后的意义。他们只是购物,举行聚会和获得快乐。
我认为,庆祝西方节日是了解西方文化的好办法,这有助于我们了解西方文化以及中西方文化的交流。而且,庆祝本身也能使我们的生活更加有趣。然而,我们应该尽力去保护和弘扬我们自己的传统文化。

诸如圣诞节\情人节等的西方节日在中国越来越流行了.一些中国人甚至为之狂热不已.但同时,人们好象对我们的传统节日,像春节\中秋节等热情不高了.然而,大多数人都不了解西方节日的意义而去(盲目的)庆祝它们.人们只是去购物,参加派对来娱乐.在我看来,庆祝西方节日正是学习西方文化的一种很好的方法,它有助于促进汉文化与其他文化的相互理解与交流.除此之外,庆祝活动也能使我们的生活更加有趣.但我们应该对保护和发扬光大自己的传统文化做出努力.