这句话怎么翻译? 有一定难度.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 21:26:38
A L'origine des vins de Bordeaux, on retrouve plusieurs cépages: le cabernet et le merdot pour le rouge,le sémillon et le sauvignon pour le blanc, sont les plus célèbres. Le savant assemblage des vins issus de ces différents cépages fait toute la finesse, toute la richesse du bordeaux.

1)A L'origine de???
2)le merdot pour le rouge 的pour用法好象很特别啊???
3)fait toute la finesse是什么意思?

1，原句：on retrouve plusieurs cépages A L'origine des vins de Bordeaux。
origine，出身，血统，这里指bordeaux葡萄酒的原料，既葡萄品种

2，这个pour的用法很普通啊，cabernet和merdot品种的葡萄用于酿造红酒，semillon品种的用于白酒。

3，finesse这里是品质的意思，意思是造就了bordeaux葡萄酒优良的品质。