提高6倍 翻译成 7 times?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 15:35:32
英语里要加一倍?
不一定,也可以说increased by six times
对的,提高6倍,也就是在原有的基础上加1倍(6+1=7),否则就要说“提高到6倍”了。
不是英语要加一倍,而是“提高六倍”就是相当于原先的七倍,在汉语中也是这么理解的
不是啊,提高6倍不是原来还有1倍呢,加在一起就是7倍撒
不啊,是几倍就是几倍,六倍就是six times.例如ten times easier ,我们都是翻译成“容易十倍”的
yes