笑わせる和笑える各是什么意思？

实际上，笑わせる和笑える 都出自同一个词：笑う。其中 笑わせる 是笑う的使役态，而笑える是笑う的可能态。
五段动词的使役态变化是：改词尾假名为所属行A段，加上せる
五段动词的可能态变化是：改词尾假名为所属行E段，加上る
（其它动词不再赘述）
其中使役态表示的是“～让～怎么样”。
句型是：
～は～に 使役态动词 （当该动词为他动词时）
～は～を 使役态动词 （当该动词为自动词时）
这里整句的翻译就是：よく私たちを笑わせる /经常让我们笑（这里没有主语）
而可能态表示能够做该动作，等同于ことができる句型。所以整句的翻译是：思い切り笑える映画が好きだそだ /喜欢能够尽情欢笑的电影。

如果一定要就词翻译，笑わせる 可以翻译为：“使其笑”，笑える 可以翻译为：“能够笑”
以上，希望我的答案能给你帮助。

笑わせる 是让人笑，使役态
笑える 是自然的笑，自发的笑
第一句话是说 经常逗笑我
第二句话是说 喜欢让人尽情发笑的电影

よく私たちを笑わせる
这句是经常让我笑(逗我们笑)

思い切り笑える映画が好きだそだ
这句是喜欢可以尽情笑的电影.