英语短句 很简单的 在线 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 01:58:25
原句：I well let you know as soon as i hear from him我一接到他的信我就告诉你 这句翻译的不对吧？
问题1：AS．．．AS是表示像什么什么一样是吗？
问题2： 我自己翻译的是： 不久之后我将得到他的消息 我会让你知道的． 你们说对吗？ 错哪？ 谢谢帮助！
那也因该 和信 无关的吧 hear 应该指消息啊等等的吧？ 和实质的信 没关系的？

hear from him 就是得到他传过来的消息的意思,一般是信,但也可能是其他形式,但一定是他发出的才行.不是知道他的消息.
as soon as尽快

as soon as 马上
你的翻译不对。

hear from [简明英汉词典]
v.接到...的信, 受...批评
人家原来翻译的对