Tonight what work?这句话是病句么？不是的话那是什么意思？

应该说What is the work tonight? OR What is tonight's work?
书面的话不能这么说,但平时在oral English里这样说我觉得没什么问题,毕竟语言是用来交流的,只要大家能听懂就好了.再说语言是发展的,谁也不能肯定往后这会不会被采纳为正式的语言呢

是问今晚有什么工作吧。。。

what is the work,tonight?