意大利语中T、D,C、G这些成队的辅音怎么在单词中的发音听起来是一样的?没有清浊之分阿?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 09:26:58
在单词中根本听不出他们有什么差别,学习起来很让我困挠!还有就是那个R,口干一点就发不出来……一定要喝口水才能发出……是不是我学这意大利语发音的方法有点问题啊?请大家多多帮忙!小妹感谢不尽!!

清浊辅音的问题是个难点,专业学生都会很难分辨的,关键在于多听多读,一段时间以后,会有一种感觉,它们还是有一定区别的。R的发音,初学者都是这样,尤其是我们中国人,以后会好的。方法么,每个人都不一样的。也没什么特定的方法,就是个模仿,能象外国人说话,管它用什么方法!

最后,学习语言是一个积累而漫长的过程,一定要有耐心!

来到意大利也已经好几年的时间了,期间多次和中国的朋友讨论起意大利语中b/p, t/d的发音。典型的词汇比如pasta和basta,虽然大部分时候通过上下文不会引起歧义,但是这终归是发音地道与否的一个小标志,意大利人也老是拿着这个开没有恶意的玩笑,并且很多同学单纯从好奇的角度来讲也放不下这个包袱。确实,这是我们学习地道意大利语发音的一个难点。在网上搜索,并没有多少实质性的文章来说明,甚至有些会给人产生误导。其实,掌握好技巧,十几分钟练习好是完全没有问题的。
作为一个非语言专业的学生,不敢说对这个问题有语言语音学角度的准确见解。但是凭着和语伴的交流以及本土意大利人的多次纠正,加之自己的总结,也多少能提供一些具体的建议和方法供初学者参考。笔者深知高手甚多,难免有班门弄斧之嫌,如有纰漏甚至错误之处还望各位大神斧正。如果觉得笔者说得有道理,还望多多分享与更多的人共勉。
首先从我的角度来说说国人在意大利听说的语音方面比较大的三个难点。第一个肯定就是对于’R’的处理,发好所需要的时间因人而异,这个除了多练习笔者也想不到什么好的方法;其次,就是在听的方面’p’/’pp’, ’t’/’tt’等的区分,这方面自己说的时候稍加注意应该没有问题,听的时候注意发音是否有停顿应该比较好判断;最后,也就是本文的主要内容,b/p, t/d的发音区别,对于这个问题,除了多说,笔者认为发音技巧很关键,掌握好发音技巧,完全可以在十几分钟之内就发准确,起到事半功倍的效果。
扯了这么多,言归正传。大神请轻拍。为便于说明,这里说下文章中的符号以及可能涉及的语音体系,以免出现混乱:
1、我们把英语和汉语拼音的“只有清音和次清音而不包含浊音”的语音体系发音规则归为一类,这类中的字母我们直接用字母表示,如b,p…音素方面用/音素/表示,如/b/,/p/…
2、意大利语这种“包含浊音”的语音体系发音规则归为另一类,字