帮改下我的作文 2

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 12:03:16
D'abord, chaque jeune veut avoir un style de vie différent, ils utilisent de la musique, de la mode à développer son propre identité. Selon Roberto Rossi, le directeur du marketing pour Puma Canada, les musiques populaires d'aujourd'hui peuvent se diviser en trois grands groupes: le hip hop, l''euro-trash',qui s'inspire des musiques électroniques, et un troisième qui se nomme 'SoCal', qui se rassemble à peu près toutes les modes américaines héritées du punk et du métal. M.Rossi a dit:'l'adolescence est devenue un ragout de toutes sortes de tendances hyperfragmentées.'

这同学写得真不错～鼓掌鼓励！

à développer son propre identité－à développer leur propre identité
其他没有什么大错误，但有不少表达不太符合法语习惯：
ils utilisent de la musique－ ils se servent de la musique...
à développer son propre identité－à signaler/renforcer leur propre identité.
le directeur du marketing pour Puma Canada-de Puma Canada
en trois grands groupes-en trois grands catégories
et un troisième-et le troisième
qui se rassemble - auquel se rassemble/ qui conjugue

Voilà !好好学习天天向上:)

D'abord, chaque jeune veut avoir un style de vie différent, ils utilisent de la musique, de la mode à développer son propre identité. Selon Roberto Rossi, le directeur du marketing pour Puma Canada, les musiques populaires d'aujourd'hui peuvent se diviser en trois grands groupes: le hip hop, l''euro-trash',qui s'inspire des musiques électroniques, et un troisième qui se nomme 'SoCal', qui se rassemble à peu près toutes les modes américa