金融翻译啊救命啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 16:00:22
1. If this is an agency transaction, we will furnish, upon request, information as to name of the broker or dealer from whom the security was bought and sold. In certain transactions the firm receives remuneration, compensation or other consideration for directing customer orders for equity securities to particular broker/ dealers
or market centers for execution. The source and nature of any compensation received in connection with your particular transaction will be furnished upon written request to your broker.

2.On purchases, the securities are or may be hypothecated under circumstances which
will permit the commingling thereof with securities carried for the account of other
customers. Such commingling ceases, however, upon full payment for the securities
purchased. Should payment for purchases be delayed beyond the settlement date indicated,
we reserve the right, at our option, to charge interest or, without further notice,
to sell out said

1.如果这是代理交易, 我们在请求之后将会供给数据当做
经纪人或经销商命名从谁安全被买而且卖. 在特定的交
易中公司为为公正安全对特别的经纪人/ 经销商指示客
户次序接受酬报，酬劳或其他的考虑或市场为实行集
中. 来源和关于你的特别交易被收到的任何酬劳的性质
将会在书面的请求之后被对你的经纪人供给。
2.在购买上，安全是或在环境之下可能被抵押将会关于以
被为其它的帐户携带的安全允许那混合客户. 如此的混
合停止,然而, 在充足的付款之上对于安全购买. 应该
付款因为购买被延迟超过殖民日期指出,我们保留权利,
在我们的选项, 要价兴趣或,没有比较远的注意,卖出说
了安全而且捉住你对于任何的损失是有义务的藉此招致
或取消这一个交易. 在拍卖中，如果安全不在我们的所
有物中, 他们的以适当的形式促使递送对完成这一个交
易是很重要的。
3.于此在脸上被描述的交易实行的时候将会被供给在书面
的请求之后对你. 我们保留权利,在我们的慎重中, 应
用任何自由的信用在帐户中平衡包括保持未付款的任何
购买在之上殖民日期指出. 如果一个损失在帐户中被招
致因为购买没被支付的费用而且安全被卖掉, 或因为安
全为售卖以及时的方式不在我们的所有物中并且被买包
括售卖,我们保留权利应用任何的自由地信用在你的帐
户中的平衡到损失及[或] 在你的帐户中已经卖任何的
安全包括如此的损失. 我们保有所有的权利而且治疗可
得的对在统一人下面的一位被保护的债权人商业的除了
权利和治疗法之外的可适用在纽约州的密码提供在此或
其它的藉着法律。
4.你和你的经纪人负责被申请参加的开着次序的取消你的
帐户. 任何一个你的经纪人没有教的开着次序的实行我
们取消将会被在你的帐户中和为你的责任进入。
希望可以帮到你。嘻嘻！