帮忙翻译下韩文...

사랑해 跟 사랑해요 都是我爱你的意思。
区别等同于汉语中的“你好”和‘您好“
요是尊敬阶称，用于长辈或者是需要尊敬的人，如老师，上司等

사랑해的用处：自己的学弟学妹，比自己年纪小的人，喜欢的对象（韩剧中经常可以听到很多女生对自己喜欢的男生说的)

사랑해요的用处：比自己年纪大的，家长，领导等

最最尊敬的是사랑합니다.

一般的，사랑해 跟 사랑해요 没有特别的使用界限，，和爸爸妈妈撒娇的时候也可以用사랑해的。。

明白了嘛？o(∩_∩)o...

两个都是我爱你的意思。

前者是非敬语。后者是一般阶，不是敬语阶。

没错!
第二个是敬语而已,一个意识

都是我爱你的意思.
第二个是敬语