哪位高手帮帮我...急啊~~~~ 拜托,帮帮忙~

build/get/work up a head of steam
成语： 获得做某事的充分支持和热情。
to get enough energy, support, or enthusiasm to do something effectively.

build/get/work up a head of steam
to get enough energy, support, or enthusiasm to do something effectively.

来源于：a head of steam 原意是老式蒸汽船行进所需的蒸汽。

因此：这句话的大意是：

他获得了新的充分支持。（或激起了新的充分热情）

又如：In the last three months the campaign has built up a good head of steam.

在过去三个月中，竞选获得充分支持。

他改良了轮船的头部。
steam
(水)蒸汽, 水汽, 蒸汽压力, 发散物
[口]精力, 气力, 能[动]力
轮船, 乘轮船 旅行
不流通的空气

He builds up the new head of steam.

他加强新的蒸汽。

他树立了模范带头作用.

他建立了新的头部蒸汽。

他修造了新的船头