请帮我翻译下这歌曲 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 04:30:59
Bon Jovi - Who Says You Can't Go Home

I spent 20 years tryin' to get out of this place

I was looking for something I couldn't replace

I was running away from the only thing I've ever known

And like a blind dog without a bone

I was a gypsy lost in the twilight zone

I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold

I've been there, done that

I ain't looking back

The seeds I've sown

Saving dimes

Spending too much time on the telephone

Who says you can't go home

There's only one place that call me one of their own

Just a hometown boy

Born a rolling stone

Who says you can't go home

Who says you can't go back

Been around all around the world and that's a matter of fact

There's only one place left I want to go

Who says you

Bon Jovi-谁说你不能回家
我花了20年时间来逃出这个地方
我是在寻找我所不能代替的东西
我舍弃了唯一熟悉的东西
就像一只不拥有骨头的瞎狗
我是一个在城市贫穷地区的流浪汉
我抢来了一道彩虹(这里指虚无的幻想)和坠入了一罐金子中
我曾几何时,真的做了那样的事
我不想再回顾曾播下的种子-只储存下一角钱,花太多时间聊电话
谁说你不能回家
只有一个地方认为我是他们的同胞
仅仅一个天生就注定如滚动的石头一般农村男孩,
谁说你不能回家
谁说你不能回去
走遍这个世界也只有一个事实
只有一个地方我想去
谁说你不能回家
没关系的,没什么大不了的,那确实没什么大不了,真没什么
谁说你不能回家
我不要回头
那是很漫长的一条路
感觉就像我从未离开
那诉说着这故事如何发展
无论你在何处
无论你在何方
即使在百万里之外或是只是近在咫尺
谨记这个信念吧
当你离开时带上它
谁说你不能回家
谁说不能回家的
那是唯一称我为同胞的地方
仅仅是一个天生如滚石一般的乡村男孩
谁说你不能回家
谁说你不能回去
走遍世界也只有一个事实
只有一个剩下的地方我会想去
谁说你不能回家

个人见解,多多指教

谁说你不能回家

我已经度过了20年,想要跳出这个地方

我一直在寻找的东西,我不能代替

我是离家出走,我唯一有史以来已知

像盲犬无骨

我是一个吉普赛迷失在晚年区

骑劫彩虹撞向一个金罐

我一直在那里,这样做

我不会回头看

种子,我已经播下

节省角

花太多时间在电话

谁说你不能回家

还有的只有一个地方,叫我他们中的一员

只是