谁能帮我把这段法文翻译成中文~~急！谢谢

Au fil du temps绝对没有匆匆或尽头的意思，是完全中性的表达。

Aujourd'hui, demain 今天，明天
Au fil du temps 随着时间的流逝
Le temps C'est La Vie 时间就是生命。(就是生命四个字大写，表强调）

今天,明天,光阴如梭(它要表达的就是时间流走了，时间不等人(根据语文理解)),时间就是生命.

强烈赞同sergezhang的答案。

今天，明天，时间在继续。 时间就是生命。

其实就是 时光匆匆 时间就是生命的意思。

今天 明天 时光流逝 时间 就是生命
这是梁静茹的《C'est La Vie》啊！

今天，明天，岁月流连。时间，就是生命。