UC知道翻译,不加分都不行了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 03:53:06
各位好心人,帮忙翻译一下!谢谢了
Best Regards,
CHAN HON LUN, ALAN
Assistant Business development Manager
Standard Chartered Bank (HK) Ltd
13/F Standard Chartered Bank Building, Central, Hong Kong.
This email and any attachments are confidential and may also be privileged. If you are not the addressee, do not disclose, copy, circulate or in any other way use or rely on the information contained in this email or any attachments. If received in error, notify the sender immediately and delete this email and any attachments from your system. Emails cannot be guaranteed to be secure or error free as the message and any attachments could be intercepted, corrupted, lost, delayed, incomplete or amended. Standard Chartered PLC and its subsidiaries do not accept liability for damage caused by this email or any attachments and may monitor email traffic.
Standard Chartered PLC is incorporated in England with limited liability under company number 966425 and has its register
Best Regards,
CHAN HON LUN, ALAN
Assistant Business development Manager
Standard Chartered Bank (HK) Ltd
13/F Standard Chartered Bank Building, Central, Hong Kong.
This email and any attachments are confidential and may also be privileged. If you are not the addressee, do not disclose, copy, circulate or in any other way use or rely on the information contained in this email or any attachments. If received in error, notify the sender immediately and delete this email and any attachments from your system. Emails cannot be guaranteed to be secure or error free as the message and any attachments could be intercepted, corrupted, lost, delayed, incomplete or amended. Standard Chartered PLC and its subsidiaries do not accept liability for damage caused by this email or any attachments and may monitor email traffic.
Standard Chartered PLC is incorporated in England with limited liability under company number 966425 and has its register
最好的祝愿，
陈汉伦，梁家杰
助理业务发展经理
渣打银行（香港）有限公司
13 / f渣打银行大厦，香港中环。
这个电子邮件和附件都是保密的，也可能为特权。如果你不是收件人，不要轻易地披露，复制，分发或以任何其他方式使用或倚赖该等资料载于本电子邮件或附件。如果收到错误的，通知寄件人立即删除这个电子邮件和附件，从你的系统。电子邮件，就不能保证是安全的或错误作为的消息和任何附件，可拦截，腐蚀，丢失，延误，不完整或修改。渣打PLC及其附属公司不接受，造成损害的赔偿责任，这电子邮件或附件，并可以监视电子邮件传输。
渣打有限公司是注册在英国的有限责任公司下的人数966425 ，并有其注册办事处设在1 aldermanbury广场，伦敦， ec2v 7sb 。
渣打银行（ "渣打银行" ）是注册在英国的有限责任公司，由英国皇家宪章1853年，根据参考zc18 。校长办公室，渣打银行是坐落在英格兰1 aldermanbury Square ，伦敦ec2v 7sb 。在美国，英国，渣打银行是认可，并受其监管的金融服务管理局，根据日本金融厅登记号码114276 。
如果您收到此电子邮件，从渣打银行在英国境外，请点击http://www.standardchartered.com/global/email_disclaimer.html指信息在其他司法管辖区。