请问法语的 我真的忘不了你 怎么说

Je ne vais pas te oublier. 我不会忘记你的 2楼的是对的
可是楼主办要的是/我真的忘不了你
je ne peux vraiment pas t'oublier
VRAIMENT可以加重语气

je n'arrvie pas à t'oublier.

je ne peux pas 的确是不能，但没有n'arrvie pas 强烈。n'arrive pas是“办不到“的意思。
法语中加vraiment（真的）的用法不多见，所以这里应该用n'arrive pas加强语气以表达“真的”的意思。

Je (ne可要可不要) peux pas t'oubile

Je ne vais pas te oublier. 我不会忘记你的

Je ne peux pas oublier que toi

je ne peux pas oublier tois