有关于死神里夜一的语气

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 18:07:55

发现她说的话跟别人不太一样?

还有<狼与香辛料>里那个贤狼说话语气跟她差不多.

貌似那是长辈口吻或是贵族口吻?

赫罗说的“你”用中文翻译相当于“汝”（比较正式的感觉，比敬语还敬语？）

当贵族日语好了（文言？）

夜一是贵族（四风院家族），大概是贵族用语

因为夜一的形象是这样
所以用这种语气吧...
同样是雪野五月配的银魂里的志村妙
就完全是不同语气
真佩服那些CV...