哈利波特英文原版每一本有几个版本？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/09 19:40:21

如题
这里不同版本的意思是里面的内容不同而不是封面不同
最近在看第二本的英文，发现有许多地方和网上的不一样
猜测是英国/美国不同？还是盗版？

不同的用词我查了一下好像大部分是同义词如pale 换成了peaky

原版应该只有一个版本·就像楼主猜测的英国和美国不同这也是可能的，因为每个国家的语言习惯都不一样，翻译者都会按照自己国家最适合的阅读方法来进行翻译，所以部分词语不一样也是应该的，不过都是大同小异的！要是盗版的话不会使用同义词，应该会是错词。

恩~是的，英文的有很多版~
英国的有儿童版，成人版和特别版（就是豪华的）~
美国有普通版和豪华版~
英国的和美国有一点点差距~国家相同的就都一样了~

网上的不一定准.还有英国英语和美国英语不太相同