我的女孩里的徐政宇的真名是李俊基还是李准基啊

本名应译作：李凖基 이준기

是他父亲专门为他取的有汉语意思的名字，意味“做事的基准”。写为简体的话就是“李准基”。

但最初他的名字传入我国时，媒体依以往惯例把"준"译作了“俊”，而忽略了此韩文单字也作“准”解~~

李准基第一次接触中国媒体时就纠正过，他的名字应为“李准基”，而且他自出道以来的签名从来都是繁体李准基的汉字。。毕竟是按家庭辈分取的有渊源的名字嘛。。。但当时他听说内地饭喜欢叫他俊基，就顺从了饭饭的喜好。。。

直到最近被任命中韩交流大使，正式的场合，他终于再次提出自己的本名应为“准”而非“俊”。

也许有人觉得“俊”比“准”好听而不大爽，可喜欢的是他的人，又何必在乎名字叫法呢？
也有人觉得为韩国明星正中文译名很没必要。。可毕竟是有意义的取名，这尚且不说。。话说有谁会高兴自己的姓名被扭曲呢？

所以，李俊基就是李准基。后者才是真名~~~~

李俊基 再推荐你看他的两部片子
《王的男人》《初雪之恋》
很好看 帅帅的

李俊基 主题曲never say goodbye 就是他唱的

都是音译 知道是一个人就好了，哪来标准的中国名字？难道他还有中国户口啊

李俊基