pleasant与pleasing有何区别?

pleasing adj.
舒适的, 使人愉快的; 满意的; 惹人喜欢的, 可爱的
a pleasing look 使人愉快的神情
a very well mannered and pleasing young man
彬彬有礼而令人喜爱的年轻人

pleasant adj.
愉快的, 快乐的, 舒适的, 合意的
可爱的, 举止文雅的, 活泼的
滑稽的, 有趣的
(天气)晴朗的, 美好的
容易相处的, 友爱的

a pleasant voice
悦耳的声音
a pleasant companion
可爱的伴侣
have [spend] a pleasant time
愉快地度过时光

pleasant 是常用词, 指“愉快的”, 强调“所形容的人或物有给予愉快的性质”, 如:
We spent a very pleasant evening.
我们度过了一个愉快的夜晚。

pleasing 指“令人愉快的”、“合意的”, 如:
The food is pleasing to my taste.
这饭菜正合我的口味。