为什么汉城现在开始叫“首尔”了。

因为韩国人那种让人可笑的自尊心。
从他们将历史记载的韩文文字硬是修改为那个破韩文，其实就是中国的拼音。
据说他们还要将什么汉江改成韩江

首尔位于朝鲜半岛中部，汉江下游，距朝鲜半岛西海岸约30公里。汉江流经市区，将首尔分为江南和江北两个部分。

相传公元前18年，百济始祖温祚王定都于此地，修建了慰礼城，形成了首尔的雏形。经过发展和扩大，1068年首尔具备了城市规模，被称为南京。朝鲜李氏王朝于l394年迁都至此，称之为首尔府，直到1910年朝鲜沦为日本的殖民地时，首尔一直是朝鲜的首都。1948年8月，大韩民国政府成立，决定以首尔为首都。

可见那里本来就叫“首尔”

一说这事我就气不打一处来

汉城就是首尔英文名Seoul
本来是翻译成汉城的，后来就根据英文发音改成首尔了

首尔（韩语：서울），正式名称为首尔特别市（서울 특별시），是韩国的首都，旧称汉城、汉阳等，「首尔」是韩语「서울」的汉语译音名称。2005年1月18日，该市市议会正式通过把其市的中文名称定为「首尔」，并把官方的所有出版物改用新名称，但部份华语地区还使用汉城。

首尔（서울），旧称南京（남경）、汉阳（한양）、汉城（한성）、京城（경성）。自从1945年二战结束韩国独立以后，当地民族情绪高涨，并将其首都改称为서울（英文为Seoul），韩语是「首都」或「京城」的意思，就如中国的首都称为“京”一样。因此，Seoul成为当时韩国国内唯一没有对应汉字名称的地名。中国大陆早期曾经根据韩语发音而音译作“苏乌”，但其后跟随其他华语地区，沿用这个城市在李氏朝鲜时的旧称“汉城”。然而，其他语言都翻译成“SEOUL”或类似的发音

这使日常沟通出现不少混乱，因为首尔市内有不少建筑物分别使用“首尔”或“汉城”为名称，但翻译成中文之后，这些地方名称会变得很相似。一个例子是：首尔