UC知道AVERAGE WINNING HORIZON INTL.LOGISTICS(BEIJING)CO.,LED
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 11:18:38
均赢宏图国际物流(北京)有限公司的英文名称请高手指点以下两个那个更适合老外的口语习惯,更能体现出公司双赢的宗旨:1:AVERAGE WINNING HORIZON INTL.LOGISTICS(BEIJING)CO.,LED
2:MUTUAL WINNING HORIZON INTL.LOGISTICS(BEIJING)CO.,LED
2:MUTUAL WINNING HORIZON INTL.LOGISTICS(BEIJING)CO.,LED
MUTUAL WINNING HORIZON INTL.LOGISTICS(BEIJING)CO.,LED
双赢就是这么写，均赢老外可能也会懂，费劲点吧
2
第二个更好些
第二个不错，但是“有限公司”的英文拼错了,应该是：CO., LTD
均赢宏图国际物流(北京)有限公司
MUTUAL WINNING HORIZON INTL.LOGISTICS(BEIJING)CO.,LED --- 这十有八九是机器翻译的
Co.,LTD 才是有限公司，LED是发光二极管
建议翻译成
Mutual Win Prosperity Intl. Logistics Co.,LTD (Beijing)
或
Mutual Win Hongtu Intl. Logistics Co.,LTD (Beijing)
均赢 --- 也可以说成是 Win-Win