日文中的“下町”是什么意思？

下町: したまち 城市商业区。平民区。市区中的低洼地段。也指与居住区相对的工商业地区,与高级住宅区相对的平民住宅区。

（都市中的）低洼地区;商业手工业者居住区

日语：下町 [したまち]
英语：(n) Shitamachi/lower parts of town
汉语：(名词)Shitamachi/降低城镇的部份

下町(したまち)
靠近海,河等地方而发展起来的都市、主要为工商业者居住地区。〔东京为例、如台东区・江东区・墨田区・江戸川区・港区・中央区等〕

类似与中国的xx区

下町（したまち）とは、市街地の一部を区分して言う言叶で、复数の意味を有する语である。

通常は下の二つの意味を同时に持つ言叶として用いられる。

第一の语义には地形的な特徴によって区分した「下町」があげられ、市街地中の海・川に近い低地の部分を示す。この意味での下町は、东京では、山の手（人间の手の形のように东京湾に向かってのびる武蔵野台地东端部分）の周辺をなす崖线より下侧の地域がこれにあたる。大阪では、山の手に该当する中央区南部、天王寺区、阿倍野区、住吉区の基盘である上町台地の西の地域が该当する。江戸=东京についてはこの意味の下町と対をなす言叶は、山の手（前述）であるが、通常は「山侧」を意味する山手が対语となる。

第二の语义では、市街地を社会的な意味で区分する。江戸のような都市では、军事上の有利性から军事拠点となる大名屋敷・大身旗本屋敷・大寺院は台地上に集中し、その周辺に中级・下级武士等が居住した。また、水运の便の良かった川沿いには大商人が店を构え、周辺の低地に商工业従事者が多く住む地域が発达した。このため、地形的な区分と住民の身分上の区分に强い対応関系が见られる。同様の倾向は江戸时代の多くの城下町や宗教都市の山手との间にも见られる。この町民阶级の住む町を下町と呼び、特に庶民的な住民の多くすむ地域について言われる事が多い。（豪商の多くすむ地域については通常は下町と呼ばない。）この意味の下町の対をなす语は、武家町、寺町などと