谁能翻译一下 money follows, it doesn't lead

金钱是跟屁虫，不是领路人。
意思是做好你自己的事情，金钱自然来找你；而不需要你把金钱作目标去追求。

这句话可以看作是俚语。follow 在这里的意思是“是...的必然结果”，而lead的意思是“是...的起因”，所以这句话的基本意思就是：钱是结果，而非原因。也就是说，只要刻苦工作，就可能赚到钱。而单靠节省是有限的。

做金钱的主人，不要做金钱的奴隶。

原句是钱跟着人走，人不跟着钱走。
字幕错了。

字幕问题，经常看些英文片的翻译都是错的，有时候你对比一部电影的不同字幕，会发现很多不同之处。
我个人觉得作者想说的是：钱是按照人的意愿作用的，他不能主动引导什么。

是俚语