【在线等】求一句话翻译（汉译英）

我的童年和学生时代都在在这个城市度过的

直译： I spent my childhood and schooldays in this city.

要是想舞文弄墨一点，就是：

The city has witnessed my days as a child and a student.
这个城市见证了……

I spent my childhood and school time in this city.

i spent my all childhood and all pupil's time in this city

I spent my years in this city as a little child and later a student.

I spent both my childhood and school times in this city.

我的童年和学生时代都在在这个城市度过的

直译： I spent my childhood and schooldays in this city.

要是想舞文弄墨一点，就是：

The city has witnessed my days as a child and a student.
这个城市见证了……

推荐这个，很有翻译水平！！！顶