1.shall I tell her the bad news?为什么不用may I tell her the bad news?

1.shall I tell her the bad news?为什么不用may I tell her the bad news?
征求意见时，如果主语是我，就用Shall. may也没什么问题，但是习惯用语就是shall.

2.Are you leaving tonight?为什么不用will you leave tonight?
进行时态表示将来时，突出计划性。
will也没大问题。两种问法都可以。

我来回答你：

1 shall I 是“我应该。。？”的意思，而may I 是“我可以。。。？”的意思，在这里很明显，这句话是在问别人，因此要用shall I。

2 首先要说的是后面的那种写法没有错，但是很繁琐，前面的写法很简练，表示要发生的事情，和你正在做某事不一样
例如：Come here please ！
I am coming now。 ---意思是“我马上来”

用shall比用may显的更客气一点