论语八佾第三

定公问：“君使臣，臣事君，如之何？”

孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”

【说注】

定公： 鲁国国君。

忠：言行由衷，真心无欺。

【说译】

鲁定公问：“君王差使臣子，臣子事奉君王，依什么原则？”孔子回答说：“君王差使臣下要依礼相待，臣下事奉君王以真心无欺为准。”

【说解】

在孔子思想中，还没有忠君的概念。当时天子分封诸侯，若忠，该忠哪个？忠天子还是忠诸侯？在孔子思想中，忠是真心，是言行由衷。

在子路问事君时，孔子说：“勿欺也，而犯之。”勿欺，就是忠。

【原文】定公问①：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”

【注释】①定公：鲁国国君，姓姬，名宋，“定”是谥号，襄公之子，昭公之弟，哀公之父，继昭公即位，在位15年（公元前 509-前495）。

【意译】鲁定公问道：“君主使用臣下，臣下事奉君主，应该怎样做呢？”孔子回答说：“君主使用臣下应该以礼节相待，臣下事奉君主应该用忠心相报。”