Shakespeare 为什么翻成莎士比亚？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 03:44:31
Shakespeare 为什么不翻成”谢克斯皮尔”

因为他是一个文学家
你说的那个名字太流氓了
当然要给他一个好听的名字了
优雅重要
像他文学作品中的台词一样

不知道，好像是文人翻译的。象coca-cola，不翻译成口渴扣了，人家文人翻译成可口可乐。

你要是活得早个一百年，俺们准叫他”谢克斯皮尔”。

是音译！