翻译一篇日企面试时的自我介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 04:08:45
大家好!我叫xx,我毕业于xx大学的物流专业,毕业之后曾在xx单位担任过营业工作1年时间,主要作的工作是帮助客户开理帐户和协同工作人员一同外出前往其他企业的为其社员办理开户手续.......

这段翻译以下

皆さんこんにちは。XXと申します。XX大学の物流専攻を卒业しました。
卒业してから、XX会社に入って、営业管理を1年间担任していました。
主な仕事内容は顾客への口座开设及びスタッフと一绪に他会社に行って、口座开设手続を行うということです。

没问题我帮你翻译!
こんにちわ!私は××と申します、××大学の物流学科卒业しています、卒业后××会社で営业の仕事を一年间やっておりました、主にお客さまに口座わ设ける手伝いや仕事仲间と一绪に他の企业に行って社员さんのために口座を设ける手続きをします。。。。。。。

皆様 こんにちは
私の名前はxxxと言います、xxx大学の出身で専攻は物流でした。
大卒后xx社に入社し一年间営业の担当をしました。
主な仕事内容はお客様の口座の新规手伝い及びスタッフと一绪に外回りに他社の従业员の新规口座の手続きを行うことでした。

皆さんこんにちは!私はxxと申します。私はxx大学の物流の専门を卒业しました。卒业后にxx会社で1年间営业の仕事を担当しました。主な仕事は顾客様の口座开设及び协力する社员と一绪に他の会社に行って、その会社员のために口座の手続きをする仕事でした。