伤つくこともできない（翻译成中文是什么意思）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 12:39:04
我用软件翻译感觉很差，哪位高人告诉我这最正确的翻译（这是一首歌名)
下面是这首歌的所有信息（不是要翻译整首，只是给大家对照下歌名最适合哪种翻译）
作词：秋山奈津／作曲：南利一／编曲：加藤みちあき／
歌：梶谷美由纪

はしゃぎすぎた 夏のあの日のように
眠ってしまえば 嫌なこと 消えればいい

话しかけて いつも后悔している
言いたいこととは 反対の言叶ばかり

「変なヤツ」だと 思われてる 知ってるけど
“特别じゃない”痛いほどに わかっている

★とても 远すぎる想いだから
伤つくこともできない
谁のせいでもないけれど
とても ありふれた二人だから
このままでは きっと
自分にもなれないよね

长くのびた影を 踏んでみたって
引き止められない 追い越そうか いっそのこと

长い髪が似合う きっと隣は
私にないもの そればかり 憧れてる

男だったら 亲友にも なれたかもね
肩をたたいて いつものように 笑ってみる

とても 届かない想いだから
伤つくこともできない
言い訳だけ 増えるけれど
今を壊すことができなくて
このままでは もっと
伤ついてしまうのにね

不能受伤

玩得很兴奋
就像夏季的那一天
只要不计较
所有的不愉快都可以消失

跟你说话
总在后悔
真正想说的话
其实是相反的话

你把我当怪物
我知道你一定是这么想
我在你心中并无特别
这点我也非常清楚

我们相距仿佛很遥远
其实我们是亲兄弟
我们不会彼此伤害
这也不是哪个人的错
我们是普通的两个人
如果再这样下去
我们一定会丢掉真实的自我

干燥太多的夏天那一天的好像
已睡觉如果讨厌的个?熄灭如果好的

?装置平日皇后悔做
想说从事反对的说话叶大约

「变化的 yasi 」认为?照知道但是
“特 ?”痛的不久分开

★非常 ?经过的想法所以
?就也是没能
?载着喂!这个也不但是
非常常见的二人所以
个照着吃的?
自己也没能完成的米

?く即使踩延长的影看了
没被挽留赶过吧倒不如的个?

?啊发合适一定邻居
我在没有那个大约憧憬

男们 ?朋友也能完成了也许吧
敲肩膀之后平日的好像笑看看

没非常送到的想法所以
?就也是没能
分辩只有增加但是
能弄坏现在哭泣之后
个照着也?
?走运完了却吧
凑合这样吧！

已不能受伤。

伤的不能伤了吧

正确的翻译：不要受伤

作品:秋山奈津/作曲:南利一/曲子:加藤满满足/
歌:Kajitani美缘故

干燥过多象夏天的那天一样地如果
睡了讨厌的事消失就行了

做总是皇后懊悔做着所谓想
说的事只有相反的言叶是

「异怪的东西」被看作知道,不过"不是
特"痛的那样明白