L/C 47B项下的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 07:12:05
47B: THE TRANSPORT DOCUMENT(S) MUST NOTE: B). BEAR ANY REFERENCE BY STAMP OR OTHERWISE, COSTS ADDITIONAL TO FREIGHT.
请高手帮我翻译一下，万分感谢。

47B: THE TRANSPORT DOCUMENT(S) MUST NOTE: B). BEAR ANY REFERENCE BY STAMP OR OTHERWISE, COSTS ADDITIONAL TO FREIGHT.

不接受运输单据上附加的除海运费以外的费用.

这是UCP600(跟单信用证统一惯例)上面的话,你做提单确认的时候要小心了,因为很多海运提单上有附加费用显示的,而且一般都是固定格式删除不掉的.这个条款蛮阴险的,就是赚你的不符点费.

应该是Transportdocument must not bear any reference by stamp or otherwise，costs additionalto freight吧
是不是把NOT 打错了？

除运费外，运输单据上不可以显示任何其他费用。