有，用英文造句

个人认为英语翻译不能按照汉语逐字逐句，有在“你有冷?”这句话里是可以省略的，我们说的多的是“你冷吗？”ARE YOU COLD？“有”在这里并不是一个动词，所以不许要翻译的
有没有人告诉我？Could anyone tell me ?
抓住句字的主谓宾
HAVE 也不只有“有”的意思，有时候它就像一个助词吧
我也不知道说清楚了么 希望对你有帮助

有点明白你的问题了，你问“你有冷吗”是不是想要问他在某一个过去的时候有没有冷，不想用分词那就用过去时啊：Did you feel cold?
有没有人告诉我就跟HAVE更没有关系了，楼上几位的都供你参考。

都不用have

你有冷吗？Are you cold?

有没有人告诉我？ Anyone can tell me?

第二句复杂一点的话用从句可以用there be来表“有”：
Is there anyone who can tell me...?

当然不用，这不是咱们中文。

Do you feel cold? 你有冷吗？
Did anybody tell me that? 有没有人告诉我？

看情况
你有冷吗? 这个有的说法不普遍哦, are you cold?
有没有人告诉我? Could anybody tell me?