葬花吟 正确诗句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 16:19:10
请问葬花吟中

愿侬此日生双翼
还是
愿奴肋下生双翼
还是别的什么
谢谢

版本问题,没法确定哪个才对了。但不是肋,是胁。
我的两本《红楼梦》上就不一样:
《十大古典小说丛书·红楼梦》上是
愿侬此日生双翼

而《中学生课外名著必读·红楼梦》则是
愿奴胁下生双翼

由于《红楼梦》原著是手写体,还是繁体字,不同的人有不同的想法,况且它们都通顺,所以在不同版的书上有不同的诗句,没有必要去深究它

愿奴肋下生双翼