僵尸新娘里父母形容女儿相貌平庸，说她with a face of an otter in disgrace,这样的表达不太能理解~

象蒙羞的水獭的脸。

就好像我们说：死皮赖脸，蔫茄子一样。
一个比喻而已，不用太深究。

他们和我们的比喻、形容相去甚远。

一副连水獭都会蒙羞的脸

给你个预告 mms://media.chinabroadcast.cn/chi/net_radio/entertainment/el050720001.wmv