日语中表示复数的“们”是だち还是たち

基本来说 原形是たち

但是如果形成了词ともだち 汉字是友达 的话 那么他就不作为一个复数后缀

所以读法上变了 原因是ともだち是一个固有的词 不是加复数词来的 而你说的孩子们 是加了复合词的
所以 前面是称为 比如 你 我 他 这样的 只要它表示复数 都读たち

所以也就是说 他们俩不能按照一个意思去看 根本也都不是一个意思

ともだち是一个词。
たち：是后缀，
区别来看

友达（ともだち）是一个词、单复数同型。

表示“们”的复数一般是たち，例如：私たち（我们）、彼たち（他们）、子供たち（孩子们）、、、
但也有别的说法。比如，你们（あなたがた）、我们“我々（われわれ）”、他们（かれら）。。要分别掌握才好。