高手帮忙翻译 谢谢了 机器译的不要 有追加

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 01:33:07
《一个人的好天气》描述了一个打零工的女孩如何与年长亲人相处,同时追寻自我、独立的故事,走向自立的一名女孩在工作、生活和恋爱中的种种际遇和心情令人揪心,小说写尽了做一名自由职业者(“飞特族”)的辛酸。内容折射出当前日本的一个社会问题,即许多年轻人不愿投入全职工作而四处打工,宁愿做自由职业者,他们不想长大,不愿担负责任,无法独立,害怕走出去看看这个世界,但是又不知道这种恐惧从何而来。据日本官方统计,15至34岁的短期雇工在1996年到2004年之间翻了一番,达21.4万人。调查也显示,打零工的人收入不稳,结婚生子的机率大减,这对少子化严重的日本来说是一大警讯。

" one's fair weather " has described how a girl who hits the odd-job man gets along with the annual long relative, pursuing the self-, independent story at the same time, all sorts of fortune and mood in the job, life and love of a girl of moving towards supporting oneself make people anxious, the novel has written and become a professional to the limit ( " fly in the special clan " )Sad. The content refracts out a social concern of present Japan, namely a lot of young people's unwilling input work full-timely and work as a temporary labourer everywhere, would rather do to a professional, they do not want to grow up, unwilling to bear responsibility, unable independence, fear to walk out and see this world, but and not know where this kind of fear comes from. Japanese official side statistics show, the short-term hired labourer of 15 to 34 years old doubled from 1996 to 2004, is up to 214,000 people.Investigation show, play people of odd-job man income u