UC知道翻译,急啊 ！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 09:25:39
Similar data-acquisition networks for solar radiation monitoring have been described elsewhere
(e.g. Michalsky, Perez, and Stewart, 1988; Pereira
and Brito, 1990; Alados-Arboledas, Batlles, and
Olmo, 1995; Hession and Bonwick, 1983). The techniques described here could also be used in laboratory experiments and research where continuous
monitoring and control is required. The advantages
include the use of a few inexpensive hardware
items, low power consumption, and automatic unattended operation for up to a month. The use of this system together with the serial-communication program eliminates the need to enter monitored data manually into computer files for analysis, and the computer for controlling the DAS is not dedicated to the system.
(e.g. Michalsky, Perez, and Stewart, 1988; Pereira
and Brito, 1990; Alados-Arboledas, Batlles, and
Olmo, 1995; Hession and Bonwick, 1983). The techniques described here could also be used in laboratory experiments and research where continuous
monitoring and control is required. The advantages
include the use of a few inexpensive hardware
items, low power consumption, and automatic unattended operation for up to a month. The use of this system together with the serial-communication program eliminates the need to enter monitored data manually into computer files for analysis, and the computer for controlling the DAS is not dedicated to the system.
相似的监控太阳辐射的数据获取网络已在其他地区使用。这种技术还可以用于实验室和其他需要持续监控和控制和研究项目。它的优点包括仅使用少量的便宜的硬件、低能耗，并且最多可以连续自动工作一个月。将该系统与一系列通讯程序一起共同使用，可以消除人工向计算机内输入分析数据的工作，同时用于控制DAS的计算机也无需与该系统相连接。
类似的太阳能辐射监控数据采集网络已经在其它地方介绍过了(例如:Michalsky, Perez, and Stewart, 1988; Pereira and Brito, 1990; Alados-Arboledas,Batlles, and Olmo, 1995; Hession and Bonwick, 1983）这里介绍的技术还可被应用到需要持续监控的实验室试验和研究中．其优点包括：只需要少量廉价的硬件设备，低能耗，以及可在无人看管的情况下自动运行长达一个月． 将该系统和串行通讯程序联合起来使用，可以免去人工数据输入，而且不需要一个专用的计算机来控制DAS．