请哪位高手帮我翻译一下 谢了 十分着急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 15:53:21
随着我国汽车工业的迅速发展,汽车物流市场的前景也显得格外诱人,许多企业在跃跃欲试准备进入这块市场。不过,国内汽车物流发展还处于起步阶段。行业结构尚未形成,大型、综合型物流服务企业还很少,多数汽车物流企业的综合服务能力有限,制造企业、分销企业还不能把大量的物流业务外包出去,影响了专业化分工。而随着我国汽车服务贸易领域逐步对外开放,国外一些有竞争力的物流公司都在抢占中国市场,跨国公司与中国的汽车企业合作的同时,也将其汽车物流运作体系带入中国。特别是近几年,跨国物流巨头纷纷进入中国,抢占汽车物流市场。国内汽车物流市场竞争会更加激烈。中国汽车物流市场是一块巨大的蛋糕,国内企业只有克服自己的不足,才能迎头赶上,在激烈竞争的市场当中分得一勺羹

参考参考吧,以下是本人的翻译文:With the rapid development of China's automobile industry, car logistics market prospects, it is particularly attractive, and many enterprises in the experimentation and get ready to enter the market. However, the domestic automobile development of the logistics industry is still in its initial stage. Industry structure has yet to take shape, and large, integrated logistics services enterprises also small, the majority of automotive logistics enterprises limited ability of integrated services, manufacturers, distributors can a large number of enterprises do not outsource logistics operations, the impact of the specialized division of labor. With China's auto service and trade areas gradually opening to the outside world, some foreign competitive logistics companies are occupying the China market, multinational companies and China's automobile enterprises cooperation, will also operate their vehicles and logistics system to China. In particular, in recent