通顺的翻译 :Klose re-appears at the Winter Garten with a wound in his

这是二战的小说
克洛泽又从新回到winter garten，胳膊上绑着绷带。党卫军中尉RICHEN（德语人名）则忐忑不安的跟在后面。

Klose 又回到了 Winter Garten，胳膊上带着伤，气急败坏的SS上尉在后面紧追不舍

Klose re-appears at the Winter Garten with a wound in his arm and the implacable SS Lieutenant Ricken after him.

Klose再次出现在冬季花园时,手臂负伤，不平静的陆军中尉Ricken在他身后。