我和她关系很暧昧，却始终没有捅破那层摸 日语怎么说啊？

彼女との関系は暧昧だけど、结局、谁もはっきり言わなかった。

私は彼女との関系は暧昧ですけど、谁でもはっきり言わなかった。

私と彼女の関系はずっと暧昧のままで、谁も明らかに言えないです。

私と彼女の関系はずっと暧昧のままで、谁も明らかに言えないです。

二人の関系が微妙で友达以上恋人以下のままです。

彼女との関系は暧昧だけど、结局、谁もはっきり言わなかった。